15:30 

Хроники и т п

Гильнарэ
Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Слушатели курсов жгут просто напалмом местами. Нет, как только начинается перевод, начинается смех и перловка на местах. Но сегодня побили очередной рекорд. Я понимаю, что вкачиваем мы жестов в них очень много, а учились они все давно, плюс профдеформация. Но самые первые блоки обычно ложаться в память хорошо. Но. Текст в целом был не сложный, слушатель сообразительный, а транскрипцию я почти продиктовала. Осталось только на неё наложить жесты. Выходит отвечать, и тут фраза: "По глубине Байкалу равных в мире нет". Ему уже подсказывают, что показать надо: "Глубокий озеро такой мир нет(у)". И тут начинается. Благополучно пройдя слова "глубокий" и "озеро", слушатель замирает и выдает движение Леонова из "Кин-дза-дза" с руками в сторону и подобием плие со словами: "Та-аких не-ет". Легли ВСЕ.

@темы: ТАКИЕ люди, а люди такие разные, заметки на полях журнала, мир за окном, мы все учились понемногу, окололитературное

URL
   

Кошачья корзинка

главная