Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: заметки на полях журнала (список заголовков)
13:04 

Все бегут, и я бегу

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Год почти закончился. Для меня он прошел под знаменем жестового языка. Сначала мы писали УМК, потом пошли группы и проложили всё время до отпуска. Потом был месяц передышки, потом мы переписывали УМК, потом снова группы, потом бюрократия и... отпуск. Год жестового языка принес и мне разное, но в ворохе этого разного - самое главное. И я очень хочу, чтоб всё у меня дальше было под знаком этого самого главного. И всем, кто меня читает, я хочу пожелать в новом году той самой истинной самореализации, а не того, что принято за неё считать. Так что гармонии всем с собой и миром. С Новым годом!

@темы: ТАКИЕ люди, внелитературное, заметки на полях журнала, мир за окном, о себе, любимой, прикладная драконография, это мой город

15:30 

Хроники и т п

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Слушатели курсов жгут просто напалмом местами. Нет, как только начинается перевод, начинается смех и перловка на местах. Но сегодня побили очередной рекорд. Я понимаю, что вкачиваем мы жестов в них очень много, а учились они все давно, плюс профдеформация. Но самые первые блоки обычно ложаться в память хорошо. Но. Текст в целом был не сложный, слушатель сообразительный, а транскрипцию я почти продиктовала. Осталось только на неё наложить жесты. Выходит отвечать, и тут фраза: "По глубине Байкалу равных в мире нет". Ему уже подсказывают, что показать надо: "Глубокий озеро такой мир нет(у)". И тут начинается. Благополучно пройдя слова "глубокий" и "озеро", слушатель замирает и выдает движение Леонова из "Кин-дза-дза" с руками в сторону и подобием плие со словами: "Та-аких не-ет". Легли ВСЕ.

@темы: ТАКИЕ люди, а люди такие разные, заметки на полях журнала, мир за окном, мы все учились понемногу, окололитературное

14:30 

Хроники пикирующего преподавателя, часть N

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Рубрика нытья снова в эфире или первый рабочий день.
Почти до обеда все было мирно, ибо начальство носилось по другим корпусами, и я благополучно успела сделать блок работы на будущее. К обеду несравненная заявилась и вручила стопку работы. Мы с коллегой, как умные люди, перед отпуском старательно вылизали свой комплекс, который смотрело два наших отдела и московская комиссия. И все летом было в норме. И тут - "поправить оформление немного". Ага-ага. Иду выяснять, что ж конкретно надо поправить в оные отделы и начинаю тихо обтекать. Потому что сделать надо еще три блока документов (не по 3 и даже не по 7 страниц), причем к одному еще раздобыть внешнюю иногороднюю рецензию. К утру. :nerve:
Несу сию бесценную информацию начальнице. В итоге имеем двойное наше с ней обтекание, с учетом моего положения и находящейся в отпуске коллеги. Больше никто, включая несравненную, не в теме предмета полноценно. Начинается суета с телефонными звонками, препирательствами и доказательствами, что у нас нет грядки под морковку и "вы сами сказали" репу не садить. В итоге: нужна и морковка, и репа, и обязательно фейхоа. Но к понедельнику. :kaktus::kaktus::kaktus:
Дайте мне развидеть документооборот систему образования... :kkk:

@темы: внелитературное, это мой город, мир за окном, записки тумбочки с ушами, заметки на полях журнала

14:04 

Выход из крутого пике

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Строго по синусоиде и собирая все углы медленно возвращаюсь в интернет. Вопрос с моей сейчас адекватностью стоит как минимум неделю. Первую неделю отпуска.
Свобода попугаям!!!!!

@темы: внелитературное, заметки на полях журнала, записки тумбочки с ушами, мир за окном, о себе, любимой

14:18 

Урф....

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
За-ши-бись. Подходит выпуск уже третьей группы, а я еще живая даже. И как-то могу общаться. Смотрю я на свои группы, и все же приятно. Виден результат, я их все же чему-то научила. Приятно, что у некоторых загораются интересом глаза. А значит, они продолжат дальше сами совершенствоваться.
Между тем жизнь вне работы кипит, наступило жаркое лето, дракон меня выгулял на катамараны. И это было чудесно и прекрасно - час проболтаться на середине участка залива, отведенного под это дело. На сей раз мы ледокол не таранили - слишком сильное было на воде волнение.
Кот взрослеет, но при этом все больше "дичает" за выходные на даче. Хронически хочет гулять, из-за чего А) орет постоянно; б) постоянно мокрый, чтоб хоть как-то притих.
Внезапно попала в местные новости. Одновременно интересно, но и страшно смотреть на себя... Сижу жду указанный час. Страшненько))))

@темы: это мой город, свое, прикладная драконография, о себе, любимой, мы все учились понемногу, мир за окном, заметки на полях журнала, внелитературное, а люди такие разные

05:42 

Кому нужна.

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Все еще вне сети. Передышка не спасает. Значит нужно выждать до привычки. Кому что должна - помню. Но не сейчас. Сейчас маскимум на что я способна это сказать "угу".
Кому нужна сильно - у того вроде как есть телефон.

@темы: внелитературное, заметки на полях журнала, мы все учились понемногу, о себе, любимой

15:20 

Хроники пикирующего преподавателя, часть N

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Много. Всего - много. Напряжения, работы, дел и общения. Да, тот редкий случай, когда общения СЛИШКОМ много и идет перенапряжение по всем каналам восприятия. Слуховой перегружен по жизни. Вербальный -не мы такие, профессия такая. Визуальный и тактильный - уже от напряжения звенят. Да, я всегда любила поговорить руками. Да, мне в радость были курсы по жестовому языку. И мне и сейчас в радость делиться тем, что я знаю про него и что помню, и что помнит моя тетрадка. Мне даже дактиль и тот в радость, мне нравится и писать им и читать его. Но спустя полчаса после пар накатывает реакция. Три пары подряд, жизнерадостно попрощаться с группой, дойти до преподавательской и всё. Нагоняет реакция перегрузки общения. Центр мозга, отвечающий за него, сообщает, что перегрелся. А надо еще спуститься в главный корпус, сделать энное число бумаг и пообщаться с начальством, которое тебя "искренне любит". Ага, ага. Так я и поверила...
Организм тоже чует перегрузку и подкидывает один сюрприз за другим. Пробовала пить валерьянку. Нааааафииииххх это "счастье". И всё это кучей. А впереди, как жизнерадостно пошутил доброжелательный товарищ из учебного отдела "Всего 351 слушатель и всего 12 групп". Ну и текущих 30 человек доучить до более-менее внятного результата.
Нет, они все веселые. классные и разные, мне интересно и здорово. Просто много всего. СЛИШКОМ много. Так что меня почти нигде нет. Хочу тишины. Точнее не тишины, а ограниченного общения, совсем без него невозможно. Но не больше двух человек за раз рядом. Иначе я не выдержу. Нужна передышка.

@темы: а люди такие разные, внелитературное, заметки на полях журнала, мир за окном, мы все учились понемногу, о себе, любимой, свое, это мой город

15:30 

И все это желательно завтра...

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Тезисы
Тезисы с доцентом в соавторстве
Пособие к маю
Пособие к октябрю
медосмотр
разработки занятий
повторение языка
электронные тесты
кВАК с которым непонятно что и как делать...
темпланы
статья с языка

Можно я в сторонке постою...

@темы: о себе, любимой, мы все учились понемногу, записки тумбочки с ушами, заметки на полях журнала, внелитературное

15:37 

Перловка, часть N-я

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Дано:
Тема: Passive Voice
Модуль: Interrogation.
Предложение: Преступников ловят и нейтрализуют.
Курсант: курс второй, оперА.
Вторая пара.
Имеем:
Письменная работа, приносит. Гляжу и вижу: "Criminals catch and neutralize". Спрашиваю, кого у нас ловят преступники. Пауза и ответ "сами себя!". Киваю и спрашиваю, что нужно перевести, показывая на схему на доске. "Ага", - и снова кивает. Выясняем, какой вспомогательный глагол потерялся. Далее - тот самый catch. Неправильный глагол - и курсант завис. "Ну, caught", - говорю. - "Только что ж выясняли, как это читается и пишется". Забирает тетрадь, садится. Через пять минут приносит. Читаю: "Criminail are cat and neutralized", - меня разбирает смех. Курсант, не моргнув взглядом: "Ну кот же!".
Так и живем...

@темы: это мой город, мир за окном, заметки на полях журнала, внелитературное, а люди такие разные

12:54 

Еще немного перловки

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Курсанты продолжают радовать жемчужинами, но уже не мысли, а произношения.
Сегодня у нас страдало миролюбивое слово witnesses. Собственно на нем я выяснила, что h и n это одна и та же буква и не эмбарго. А слово-то может еще читаться как witches и wizards (в транскрипцию мой ноут не умеет, поэтому даю написание, но суть, думаю, понятна). Так что у нас оперативники на месте происшествия опрашивают ведьм и волшебников. Да-да!

@темы: окололитературное, заметки на полях журнала, а люди такие разные

15:54 

Вместо

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Вместо нытья на тему погоды, работы и прочего, вот вам два новых перла от курсантов и слушателей.
"Пока его мать арестовывали, Джесси Джеймс свалил в кусты" (escaped into the bush)
"После речей прокурора и адвоката присяжные уединяются" (уже не приведу оригинал)

УПД:
Курсант сдает устный перевод. Вдохновенно.
"А еще он активно использовал информаторов-филеров, которые работали под прикрытием и ходили без одежды..."
"Без чего они ходили?" - с подозрением переспрашиваю.
"А?" - очухиваясь, - "Без формы они ходили, - удивленно, - А я что сказал?!"

Второй делает перевод письменно. С отчаянным непониманием:
- Александра Александровна! Что тут за "права ракет?!"
- Какие ещё "права ракет"? - искренне недоумеваю, потому что текст у него про Аль Капоне.
- Ну вот тут: "они боролись с другой бандой за так называемые "права ракет"", - и показывает книжку. Гляжу и тихо обтекаю.
- Радость моя, а прочитай еще раз эти "права ракет" на английском.
- Ну... - завис.
- "Raketeeers rights". На что похоже? - спрашиваю. У курсанта в глазах озарение.
- Рэкет что ли?! А я все думаю, что за ракеты и какие у них права такие! - с искренним возмущением.

Вот такие вот дела... жить страшно становится))))
запись создана: 30.11.2015 в 15:40

@музыка: Гимн переводчика

@темы: окололитературное, мир за окном, заметки на полях журнала

14:25 

Мимолетное

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Потихоньку оживаю. Писать пока не могу, но к концу недели способно внятно разговаривать не только о работе. Это радует. Дракон весьма этому способствует. Как и возможность снова ГОТОВИТЬ. Не понимала, насколько это для меня важно, пока не оказалась в Москве. С максимальным "приготовить" - залить молоком хлопья и соорудить бутерброд. Прямо как повара из Ехо с установлением Кодекса Хрембера. А теперь ввели послабление. И это чудесно! Я об этом еще неоднократно, наверное напишу.
Хочу активно писать на форума, но пока у меня тупняк и неспособность внятно писать. Это грустно. Но вырулю, конечно. А еще я поняла, что ЖЯ - тот еще наркотик, и его не хватает в том объеме, что он был в командировке. Не с кем его тренировать, а тихо самой с собой не так интересно и продуктивно. Сие грустно. Очччень.
Зайцы-курсанты смешные. Очень. Поставляют коры в огромных количествах. Именно коры и никак иначе. Причем мне бурно радуются даже те, у кого я в этом году уже не веду. И это приятно. Очень-очень.)

@темы: а люди такие разные, внелитературное, заметки на полях журнала, о себе, любимой, это мой город

17:59 

Всякое разное

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Разное - ключевое слово. Хотя с приезда все больше хорошего произошло. Во-первых муж. Я по нему очень-очень сильно соскучилась. Во-вторых, родители и сестра. В третьих - коллеги. И нет, по работе, особенно такой бумажной и лаборантской и совершенно не скучала. Совсээм. Но приходится. Курсанты разболтались местами, а местами заморозились. Может я и слишком либерал на паре, но мне реально лучше видно и удобнее следить за их работой в диалоге на паре. Наличие ответной реакции многом говорит. А когда они сидят замороженные в ноль, вот тогда очень тяжко. То ли слушают, то ли не слушают. Смотрят преданно. А я откуда должна понять, это они слушают внимательно или спят с открытыми глазами. Выражение никак не меняется.
Зато дома появилась кладовая, изрядно структуриров текущий бардак, который весьма крепко прописался в зале. Ну и носки... анекдот про пять непарных носков я, наверное, уже всем рассказала и то, как я неделю к ним пары собирала. Круче были только поиски флешки и мелких бумажек на работе мной и коллегой. И мы вроде не таких уж растяпы, прямо мистика какая-то. Или же общая блондинистость нашего корпуса сказыватся в полной мере теперь. Про четырех блондинок, наверное,тоже уже байки травят по институту. Мы местами очень смешные. А может и не рассказывают, все же мы чудим в очень узком кругу. В преддверии дня с вареньем слегка прибрала квартиру, так-то мы ее поддерживаем в хорошем состоянии. И наготовилась, а завтра продолжение. Сегодня был тортик. И два салата, и по мелочи. Жду не дождусь опробовать большую часть вазочек и мисочек - давно хотелось)
А дракон увлекся покраской миниатюр. И, на мой взгляд, получается очень даже ничего. Фигурки воином оживают, в той или иной степени. А у меня кроме двух эльдар появился еще и швейцарец, подкармливающий кошку рыбой. Оба классные и красивые. Хотя с покраской кошки я, наверное, достала советами мужа.))))
Привезла с Москвы новые платья. Одно из них - то самое учительское платье мечты. Серьезно. Еще и ткань с рисунком под катран. Так здорово!!!

@темы: а люди такие разные, внелитературное, заметки на полях журнала, записки тумбочки с ушами, мир за окном, о себе, любимой, прикладная драконография, свое

09:06 

Мимопреподавательское

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Курсанты - птицы гордые, пока не пнешь, не полетят. Причем пнешь от души, неоднократно и со всех сторон, всерьез пригрозив недопуском. Бегают теперь - летают. Как успела проскочить на обед мирно - не знаю уже. И перловка, перловка же неизменная!
Греческий оратор Демохрен....

@темы: а люди такие разные, заметки на полях журнала, о себе, любимой, окололитературное

06:33 

О вреде гугл-переводчика

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Приносит мне дитя перевод. Спрашиваю, мол сам переводил. Дитя не моргнув глазом, отвечает, что, дескать сам. Ага, говорю я и смотрю перевод. Ржать начинаю на "континент Манш" и переходе плавном Ирландии в Ирландское море. Потом выясняю, что Лондон содержит все города Англии. Ладно... самое веселое ниже, цитирую: хлопковый город Манчестер и попробуйте шерсти продюсерского центра. Тут я выпала окончательно и основные реки Темзы меня уже не поразили. Вот такая вот занимательная география.

@темы: а люди такие разные, внелитературное, заметки на полях журнала, это мой город

09:06 

курсантская перловка

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Давно ничего не писала - заработалась и забегалась, но это... не могу не поделиться. Читаю-проверяю реферат курсанта на тему образных речевых средств в судебной речи. Все нормально. Ближе к концу заголовок параграфа:
"использование трупов в судебном красноречии".
Это сделало мой день!:hash2:

@темы: это мой город, окололитературное, мир за окном, заметки на полях журнала, ТАКИЕ люди

06:06 

Вопль задолбанного

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
111 рефератов, мать вашу. 111 рефератов, которые повторяются из группы в группу, отражают хрень, скачанную с вики и прочих ресурсов, оформленные левой задней ногой и не совпадающие ни с чем. И это только начало - к началу мая из будет еще столько же. И на каждый нужно написать рецензию хотя бы в три предложения. И при этом еще написать так, чтоб было ясно, где именно он накосячил, но не писать, что он реферат скачал левой ногой, потому что правой он его отправлял на печать. И электронный вариант на флешке с вирусом. Убью я их на зачете, наверное...

@темы: внелитературное, о себе, любимой, мы все учились понемногу, мир за окном, заметки на полях журнала

17:19 

Хроники пикирующего преподавателя, часть N

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Мдя... Итоги недели: подозрение на пневмонию, вкуснющие пирожки с яблоками на дрожжевом несдобном тесте и платье. Остались туфли и не загреметь в больницу.
Терапевт утверждает, что с сердцем все в норме. Ок, но почему оно тогда взяло моду болеть и стучать как бешеное?!
Начинку к пирожкам творил ящер. Хорошо натворил. Надеюсь. хоть примерно моим пропорциям он следовал, когда сыпал пряности - хорошо бы повторить.
Жаль, в этом году куличи покупали, я не в состоянии была печь совсем. Брррр, как можно с таким неуважением подходить к тесту?! Не кулич, не кекс - вкус от бумажной обертки не отличается ничем - глазурь и изюм не спасают никак! Бррр....
Сижу на больничном вторую неделю. На "радость" начальнице, которой меня и заменять на парах. Даже не знаю, кому больше сочувствовать, ей или курсантам. Но, может, хоть она их построит?! Наверное...

@темы: прикладная драконография, о себе, любимой, внелитературное, мир за окном, заметки на полях журнала

09:23 

Хроники пикирующего преподавателя или обо всем понемногу

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Товарищи, это ж жуть какая. Или я группу будущих участковых поубиваю, или они меня доканают. Не считая потока новых телефонов, с которыми они играются, передвижного шапито в лице командира и порывающихся устроить шутливую потасовку прямо на занятии четверых, они еще дружно не могут выучить десять слов. За три занятия и две недели. При этом я их требования не пишу, я пишу ФОСы для иностранцев с русским. И это не лучше, ибо кто-то ж по этому будет судить потом их. А это ыыыы. Так как программа заявляет базовый уровень, а требует уже I сертификационный. Будет счастье. кому-то потом.

У кого-то смена сезоном происходит по временам года.) У нас -по времени суток. Утром зима, днем весна, вечером поздняя осень. очень поздняя. До дождя дело пока не дошло, но как-то не так. Боюсь, классика "февраль как март, март как февраль" еще покажет такие зубы, что древние тигры обзавидуются.

Ящер работает с блендром сам. Доволен как слон. Я, естественно, тоже. Рис басмати - это отдельная песня. Не похож ни на пропаренный, ни на краснодарский. Вкусно - не то слово. Даже учитывая, что он из пакетика.

Собираюсь на выхах сделать из рецепта пирога кексики. Формы пока большой нет, а лист - слишком большой. Потом доложу результаты эксперимента.

Отбила ноги б игроков камалейника и накопила хвостов. Но не на нем. Хочется держать урвень постов, а эпизоды не игрались некоторые так давно, что вроливаться тяжело. Что написать знаю. Но как удержать планку - нет. Вот и тяну, побаиваюсь.

@темы: это мой город, свое, ролевой чердак, окололитературное, о себе, любимой, мир за окном, заметки на полях журнала, дела админские, а люди такие разные

04:07 

Хроники пикирующего преподавателя

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Этто надо быть определенно мной. Чтоб вечером сменить сумки и дома оставить и пропуск на режимный объект и ключи от всех рабочих кабинетов.
И, очевидно, у меня какая-то аура образовалась. Сижу временно во второй кандейке за чужим компом. Комп без меня работал нормально. теперь он включается только после нескольких тыканий и плясок с бубном, отрубается при введении пароля, а сегодня включился только тогда, когда я включила комп в аудитории. минут десять-пятнадцать показывал мне черный экран и издавал звуки тикающей бомбы. Сейчас вроде работает, но я его боюсь...
Курсанты бегают, местами ноют, но свое получают от всех.

Ролки потихоньку оживают, а я догоняю. Не уверена, что вернусь после лета везде, но не бросать Эндорэ меня почти уговорили. Все еще хочу восстановить камалейник, но пока не времени. ни сил.

Дома в авральном режиме (отдавленные диваном пальцы и клочки мишуры и дождя - спасибо Феня - по всему дому не в счет) ставили елку. Пять шариков и уцелевшая мишура и дождик. Оставили так до пятницы, глядишь кошка привыкнет и можно будет игрушек добавить.
Раз двадцать уже пожалела, что затеяла эпопею с переносом более адекватного телека от сестры к нам на ноговогодние праздники. Ибо уже в итоге все от нее огреблись по очереди.
Раскопала в мешке веточковую гирлянду прямо с игрушками и лапочками. вот я ленилась в прошлом году! Зато в этом быстрее было ее развешивать на стену. Кошка в трансе, но в прыжке не достает, а сообразить, что можно по березе залезть на шкаф и по нему добраться, пока не сообразила, так что висит гирлянда рождественская.

С Рождеством всех и наступающими!:xmas:

@музыка: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

@темы: а люди такие разные, внелитературное, заметки на полях журнала, мир за окном, о себе, любимой, свое, это мой город

Кошачья корзинка

главная