Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:37 

Перловка, часть N-я

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Дано:
Тема: Passive Voice
Модуль: Interrogation.
Предложение: Преступников ловят и нейтрализуют.
Курсант: курс второй, оперА.
Вторая пара.
Имеем:
Письменная работа, приносит. Гляжу и вижу: "Criminals catch and neutralize". Спрашиваю, кого у нас ловят преступники. Пауза и ответ "сами себя!". Киваю и спрашиваю, что нужно перевести, показывая на схему на доске. "Ага", - и снова кивает. Выясняем, какой вспомогательный глагол потерялся. Далее - тот самый catch. Неправильный глагол - и курсант завис. "Ну, caught", - говорю. - "Только что ж выясняли, как это читается и пишется". Забирает тетрадь, садится. Через пять минут приносит. Читаю: "Criminail are cat and neutralized", - меня разбирает смех. Курсант, не моргнув взглядом: "Ну кот же!".
Так и живем...

@темы: это мой город, мир за окном, заметки на полях журнала, внелитературное, а люди такие разные

16:09 

Порекламим, а вдруг

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Ламповый дурдом по мотивам Сильмариллиона ищет двух ключевых персонажей, без которых текущую ситуацию разрешить почти невозможно.
Элу Тингол, у которого в Дориате ЧП вселесного масштаба.


Нельяфинвэ Майтимо, Маэдрос, в Доме которого есть две больших проблемы, и он - одна из них.


ДА, ЭТО НЕКАНОН. ДА, ПОЛНЫЙ. ДА, МЫ ЧТО-ТО СКУРИЛИ. ЗАТО КАКОЙ У НАС МЕЛЬКОР!

Травой делятся тут: endore.rolka.su/

@темы: Бессмертный Профессор, ролевой чердак, окололитературное, нолдор, дела админские, Первый Дом, эндорские новости

14:51 

Флешмобина

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Суть такова:
1. Вы подаёте признаки жизни в комментах.
2. Я выбираю любую фотографию/картинку у вас в дневнике и прошу рассказать про неё что-то интересное и познавательное.
3. Вы постите рассказ с фотографией в своём дневнике с публикацией условий игры, чтобы ваши друзья тоже могли поиграть.

От Лерой
от Mormeril
запись создана: 02.03.2016 в 12:40

@темы: чужое, о себе, любимой, дары фленты, внелитературное

12:54 

Еще немного перловки

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Курсанты продолжают радовать жемчужинами, но уже не мысли, а произношения.
Сегодня у нас страдало миролюбивое слово witnesses. Собственно на нем я выяснила, что h и n это одна и та же буква и не эмбарго. А слово-то может еще читаться как witches и wizards (в транскрипцию мой ноут не умеет, поэтому даю написание, но суть, думаю, понятна). Так что у нас оперативники на месте происшествия опрашивают ведьм и волшебников. Да-да!

@темы: окололитературное, заметки на полях журнала, а люди такие разные

13:53 

Очень верно и своевременно.

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
10:39 

кулинарное

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Дорогие ПЧ, кто-нибудь безе готовил когда-нибудь?

@темы: а люди такие разные, внелитературное, кулинарное

12:59 

Очень в точку.

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
14:26 

ГороскрпчикИ) Очень даже ничего)

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
04:50 

ПЧ кошковладельцам

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Друзья, кто с кошками и пользуется наполнителями, к вам вопрос: есть ли запах при использовании катсана и иже с ним? И как идёт процесс уборки? Ибо отчаялись пристроить котёнка и видимо оставляем его себе (кошка, которая живёт у родителей принесла двоих, девочку отдали, мальчик остался).

@темы: это мой город, о себе, любимой, внелитературное

15:54 

Вместо

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Вместо нытья на тему погоды, работы и прочего, вот вам два новых перла от курсантов и слушателей.
"Пока его мать арестовывали, Джесси Джеймс свалил в кусты" (escaped into the bush)
"После речей прокурора и адвоката присяжные уединяются" (уже не приведу оригинал)

УПД:
Курсант сдает устный перевод. Вдохновенно.
"А еще он активно использовал информаторов-филеров, которые работали под прикрытием и ходили без одежды..."
"Без чего они ходили?" - с подозрением переспрашиваю.
"А?" - очухиваясь, - "Без формы они ходили, - удивленно, - А я что сказал?!"

Второй делает перевод письменно. С отчаянным непониманием:
- Александра Александровна! Что тут за "права ракет?!"
- Какие ещё "права ракет"? - искренне недоумеваю, потому что текст у него про Аль Капоне.
- Ну вот тут: "они боролись с другой бандой за так называемые "права ракет"", - и показывает книжку. Гляжу и тихо обтекаю.
- Радость моя, а прочитай еще раз эти "права ракет" на английском.
- Ну... - завис.
- "Raketeeers rights". На что похоже? - спрашиваю. У курсанта в глазах озарение.
- Рэкет что ли?! А я все думаю, что за ракеты и какие у них права такие! - с искренним возмущением.

Вот такие вот дела... жить страшно становится))))
запись создана: 30.11.2015 в 15:40

@музыка: Гимн переводчика

@темы: окололитературное, мир за окном, заметки на полях журнала

15:39 

Хроники преподавателя в штопоре

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Охх... Проверка. Комплексная. комплексный вынос мозга, терпения и здравого смысла. Потому что он сдох на моменте, когда я третий раз за два часа переделала 16 титульный листов. Просто потому что завкаф и проверяющая не нашли общий язык. При этом суть не пришлось делать четвертый, но обошлось Я не зря перед этим вынесла проверяющей мозг, включив блондинку. Полную. На всю голову и режим "я туплю, извините". Оказывается, я в нем все еще эффективна. Весьма и весьма.
Начала подготовку к Новому году. Подарки, открытки (в кои-то веки) и прочие милые сердцу вещи.
А еще я окончательно влюбилась в купленное в Москве платье.
фото
А Дракон драконит и вдохновляет. Куда больше, чем работа.

@темы: это мой город, о себе, любимой, мир за окном, записки тумбочки с ушами, внелитературное, а люди такие разные

16:27 

Я не играю, но эти ребята...

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
16:01 

Квартирное

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Дракон терроризирует принтер. Принтер не видит дрова. Дрова говорят, что принтера нет, и их самих тоже нет, установите их. Вообще нет. И usb-порта тоже не существует. И вообще, что это такое вокруг. Пляски с бубном, мирные переговоры и разной частоты и силы удары по корпусу ни к чему не привели. Магия однако.

P.S. А я всего-то попросила распечатать один листик с реквизитами Сбербанка.

@темы: внелитературное, мир за окном, прикладная драконография, свое

14:25 

Мимолетное

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Потихоньку оживаю. Писать пока не могу, но к концу недели способно внятно разговаривать не только о работе. Это радует. Дракон весьма этому способствует. Как и возможность снова ГОТОВИТЬ. Не понимала, насколько это для меня важно, пока не оказалась в Москве. С максимальным "приготовить" - залить молоком хлопья и соорудить бутерброд. Прямо как повара из Ехо с установлением Кодекса Хрембера. А теперь ввели послабление. И это чудесно! Я об этом еще неоднократно, наверное напишу.
Хочу активно писать на форума, но пока у меня тупняк и неспособность внятно писать. Это грустно. Но вырулю, конечно. А еще я поняла, что ЖЯ - тот еще наркотик, и его не хватает в том объеме, что он был в командировке. Не с кем его тренировать, а тихо самой с собой не так интересно и продуктивно. Сие грустно. Очччень.
Зайцы-курсанты смешные. Очень. Поставляют коры в огромных количествах. Именно коры и никак иначе. Причем мне бурно радуются даже те, у кого я в этом году уже не веду. И это приятно. Очень-очень.)

@темы: а люди такие разные, внелитературное, заметки на полях журнала, о себе, любимой, это мой город

15:15 

День сбычи мечт

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Тут мог быть пост о том, как я смешно ловила чемодан в аэропорту, но об этом лучше напишет дракон - он сие наблюдал со стороны.
Так что будет пост спасиб и иже с ними, поскольку день вышел чудесный. Я сама пекла шоколадный торт с кремом, с ящером запекали вкуснющее мясо, а подарки были именно те, что я хотела. И ааа, у меня теперь живет орхидея на подоконнике. Есть термоноски и термос. И кофеварка. И кухонные весы - урууу! И новая настольная игра родом из детства. Немного другая, но очень похожая. Дома ее найти уже проблематично, а тут нашлась в любимом магазинчике. Так что огромная моя благодарность всем, кто участвовал в этом чудном дне. Всех люблю!!!!

@темы: внелитературное, о себе, любимой, мир за окном, ТАКИЕ люди

17:59 

Всякое разное

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Разное - ключевое слово. Хотя с приезда все больше хорошего произошло. Во-первых муж. Я по нему очень-очень сильно соскучилась. Во-вторых, родители и сестра. В третьих - коллеги. И нет, по работе, особенно такой бумажной и лаборантской и совершенно не скучала. Совсээм. Но приходится. Курсанты разболтались местами, а местами заморозились. Может я и слишком либерал на паре, но мне реально лучше видно и удобнее следить за их работой в диалоге на паре. Наличие ответной реакции многом говорит. А когда они сидят замороженные в ноль, вот тогда очень тяжко. То ли слушают, то ли не слушают. Смотрят преданно. А я откуда должна понять, это они слушают внимательно или спят с открытыми глазами. Выражение никак не меняется.
Зато дома появилась кладовая, изрядно структуриров текущий бардак, который весьма крепко прописался в зале. Ну и носки... анекдот про пять непарных носков я, наверное, уже всем рассказала и то, как я неделю к ним пары собирала. Круче были только поиски флешки и мелких бумажек на работе мной и коллегой. И мы вроде не таких уж растяпы, прямо мистика какая-то. Или же общая блондинистость нашего корпуса сказыватся в полной мере теперь. Про четырех блондинок, наверное,тоже уже байки травят по институту. Мы местами очень смешные. А может и не рассказывают, все же мы чудим в очень узком кругу. В преддверии дня с вареньем слегка прибрала квартиру, так-то мы ее поддерживаем в хорошем состоянии. И наготовилась, а завтра продолжение. Сегодня был тортик. И два салата, и по мелочи. Жду не дождусь опробовать большую часть вазочек и мисочек - давно хотелось)
А дракон увлекся покраской миниатюр. И, на мой взгляд, получается очень даже ничего. Фигурки воином оживают, в той или иной степени. А у меня кроме двух эльдар появился еще и швейцарец, подкармливающий кошку рыбой. Оба классные и красивые. Хотя с покраской кошки я, наверное, достала советами мужа.))))
Привезла с Москвы новые платья. Одно из них - то самое учительское платье мечты. Серьезно. Еще и ткань с рисунком под катран. Так здорово!!!

@темы: а люди такие разные, внелитературное, заметки на полях журнала, записки тумбочки с ушами, мир за окном, о себе, любимой, прикладная драконография, свое

16:19 

Дома

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Ура, я дома. Дел невпроворот, но как тут хорошо. Все, наконец-то, правильно.

@темы: это мой город, прикладная драконография, о себе, любимой, мир за окном

16:38 

Несколько уютных минут

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
08.10.2015 в 03:42
Пишет Оле Лукойе.:

***
Невероятно читерская подборка для Каммия



URL записи

@темы: внелитературное, дары фленты, мир за окном, чужое

20:28 

Вяк

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Трямпочка. Очень невовремя, но будем бороться.

@темы: о себе, любимой, внелитературное

11:07 

Сказы о Москве. Шестой.

Ох уж эти бури в Отражениях... // Неканонист- глюколов
Гулятельный.
У меня тут случилась замечательная развиртуализация с чудесными Mekong D., Лэйтэ и Орка. Мы отлично погуляли в Парке Горького и по Воробьевым горам. Если точнее то с Дитрих и Оркой мы в воскресенье совершили чудный круг от парка Горького до Красной площади и Китай-города и обратно на Круг Света, а с Лэйтэ покружили по Воробьевым горам. Обе прогулки просто вау! Огромное спасибо вам за них, друзья!!!
В воскресенье погода все еще радовала бабьим летом, поэтому мы кроме собственно пешеходных перемещений катались на карусельке (первый раз в жизни вживую видела карусель с движущимися лошадками и огоньками... и каталась впервые, соответственно), развлекались в виртуальной реальности 5D и бегали по тротуарному фонтану. Было фе-е-рич-но!!!! Особенно когда нас от всей души облил оный фонтан.)) А еще дивные разговоры за полигонку и не только, экскурсия по парку и веселые поиски кафе-мороженого в районе Китай-города. Ну и. собственно, мороженое. Полностью оправдало свою стоимость, на мой взгляд. Плюс сама идея превратить подоконники в лежательные диваны - это тема.
Кстати как я искала переход на метро к месту встречи - отдельная тема. Ибо там, куда мне надо было, висел знак "проход запрещен". Пришлось покружить и выйти на то же место. Ага. Так что пришлось забить на знак, и тогда все сложилось. Плюс только-только мне рассказали об особенностях линий метро на станции Китай-город, как мы с коллегой проспали свою остановку и оказались именно там.))) Схема там весьма упорта, имхо)
Что касается Круга Света на Министерстве обороны, то честно, мне понравилось ровно два ролика: собственно от самого министерства и от русского географического общества. За музыку Дунаевского старшего как раз РГО отдельный поклон. Пронимало и было очень к месту. От танков и "Офицеров" в первом ролике мурашки бежали. Прочие я не смогла полностью оценить, хотя отсылки к литературе регулярно вылавливала. Но не зашло. И не въехала в подбор созвездий от слова вообще. Связь между голубем, рыбами, драконом и пегасом не считана, увы. Возлагаю большпие надежды на представление в ВДНХ.
Андреевский мост был красив в те моменты, когда его было видно из-за спины архитипичного мужика-с-хреновой-камерой. Нет, я все понимаю, увидеть и запечатлеть... но! Те же китайци на смене караула у могилы неизвестного солдата, хоть не загораживали свои экраны, позволяя на них смотреть тем, кто сзади. А тут он еще и сам экран закрывал ладонью... Бя.
А сегодня уже было холодно и в парке витало совсем другое настроение. Задумчивое и очень хрупкое. Сами Воробьевы горы меня окончательно зарворожили. Желтые листья и пруды - замереть и смотреть, смотреть, смотреть... Так что я полностью солидарна с Лэйтэ - это очень красивое и равновесное место. даже не верится, что это центр большого города. И кофе был что надо и очень вовремя. И разговоры за игры, подкрышников, котэ, парки и не только. За именно такими разговорами не замечается пройденное расстояние. Пожалуй, если бы я не затупила так с выбором обуви, и взяла перчатки, то можно было погулять и подольше. Поиск сухих дубовых листьев - просто уруру!! Они теперь сушится в ежедневнике с рыжими котиками.))) И честно, без подсказки я бы не заметила Деловой центр. Он и правда как из будущего. А на фото даже как-то жутковато. Как мираж из параллельного мира вышел.
Третья прогулка состоялась в понедельник. С коллегой сделали культурный выход до Патриарших кругов - на очередную площалку Круга Света. Инсталляции по мотивам Мастера и Маргариты. Красиво и атмосферно. Так и казалось, что сейчас из кустов вальяжно выступит черный кот, выгибая усы, и растворится в воздухе. Но, имхо, чуток не рассчитаны пропорции - при попытках фотографий у Мастера начинали расти из головы трамвайные пути. Всею ничего, но до Маргариты они не доходили. А если обходить пруд, то кажется, что судьбоносный трамвай действительно несется на земной шар. Да и сама прогулка до прудов от метро была хороша. У старой Москвы есть свое особое очарование. Она манит историей и смутными, но жгучими тайнами. Совсем как фраевский Ехо)))

@темы: ТАКИЕ люди, мир за окном, о себе, любимой, окололитературное, свое, это не мой город

Кошачья корзинка

главная